Sladké Češky od Vietnamky

22. června 2008 v 21:12 | David Vaníček |  Zoooom
Český jazyk je těžký, zvlášť pro cizince... Velké problémy s ním očividně mají hlavně Vietnamci, kteří u nás podnikají. Místo limonády Sprite prodávají "Srajt" a používají universální cenovky "šižišet-šiži" a vy pak nevíte, jestli je to 34 nebo 43 korun.
I my máme u domu večerku, kterou otevřeli Vietnamci. Jsou milí, mají otevřeno pozdě do noci a jsou slušně zásobení.
Ale docela mě dostala tahle cedulka. V nabídce mají JAHODY - ČEŠKY. Nejdřív mi to nedošlo a přemýšlel jsem, jestli existuje nějaká taková odrůda.... jestli se jahodám dávají přívlastky podle země původu - Maďarky, Španělky, Polky... A pak mi došlo, že majitel obchodu měl namysli to, že "jahody jsou české..." takže: JAHODY ČESKÝ. A pak už jsem jen doufal, že ta cena opravdu není za jeden kus, ale celý kelímek :-)

Chcete také blog jako David Vaníček? Založte si jej zdarma zde!
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

1 ondey ondey | Web | 22. června 2008 v 23:30 | Reagovat

Celkem třikrát jsem větu na začátku druhého odstavce přečetl špatně: "I my máme u domu veverku,..." a absolutně jsem nechápal, co ti šiblo:D

Čeština je skutečně kouzelná.

2 Alena Alena | E-mail | 23. června 2008 v 1:41 | Reagovat

Já se dnes taky pobavila,když jsem si chtěla koupit zmrzlinu u vietnamců-"italská zmrzlina,vlastní výroby".Mají opravdu dobrou,levnější než v cukrárně ale zarazilo mě,co to asi bude za zmrzku-V.KOFAK-po dohodě  jsme dospěli k tomu,že to opravdu bude vaječný koňak.Doufám,že to vietnamská usměvavá děvčata,která umí perfektně ŠÉŠKY tatínkovi opraví :-)

3 Cardinall Cardinall | 23. června 2008 v 6:58 | Reagovat

radši bych se za to styděl........a přemýšlel o příčině...:-))

ale to by byla jinná pohádka na hony vzdálená ...České hrdosti....:-))

4 Sid Sid | E-mail | 24. června 2008 v 15:05 | Reagovat

Cardinalle,ty rybo hrdá,podívej se odkud je klávesnice do kerý tak hrdě klepeš,kecky co máš,až třeba po gel pro starou a  kolik myslíš by to stálo od  Evro-pánů.   Já bych na to vše neměl.  Ještě že je tu máme:)

5 Daniel Pavlík Daniel Pavlík | Web | 26. června 2008 v 11:00 | Reagovat

Navštivte prosím můj blog. Budu vám vděčný.

(a kdyžtak hlasujte do soutěže č. 3 v rubrice soutěže online!) díky!

6 Monča Monča | E-mail | Web | 28. června 2008 v 18:38 | Reagovat

Hezký článek. My máme v Litvínově Vietnamčíky, kteří maj ve výlohách cedulky s nápisem: Noví bunda. Docela úlet, ale na druhou stranu je obdivuji, protože čeština je někdy opravdu těžká i pro Čechy :D

7 anýsek anýsek | Web | 15. července 2008 v 20:47 | Reagovat

Jáj xDDD

8 Dava-DVDJ Dava-DVDJ | E-mail | Web | 21. července 2008 v 23:06 | Reagovat

:-D To ještě není nic oproti tomu co prodávali u nás na pouti - byla tam vystavená nějaká osuška - a visela u ní cedule s nápisem "ošuka", ... tak nevím co měl majitel stánku zrovna na mysli :-D

9 Jana Malíková Jana Malíková | E-mail | Web | 30. července 2008 v 13:11 | Reagovat

jdena větnamka s oblečením stála u ryflí a říká: "vevně" povídám:"Co"? větnamka zas: "vevně" A asi po půl hodině mi došlo že říkala levně. :o)

10 Kumiko Kumiko | 7. srpna 2008 v 18:34 | Reagovat

ale nadruhou stranu kdyby my jsme třeba jeli do Vietnamu tak nám asi tu "naší" vietnamštinu z letáčku taky nepoberou ;D

11 vvv vvv | 11. září 2008 v 23:21 | Reagovat

to je snad 44 a ne 34 ,ani 43

12 Adrianka Adrianka | E-mail | 19. dubna 2010 v 14:31 | Reagovat

to je dobre :-D  :-D  :-D

13 gfg gfg | 13. srpna 2011 v 12:04 | Reagovat

[3]:Hej za 1 če si nemaji hrdost a za2 se jim nesmejte skuste si jit do vietnamu a tam prodavat vy chitraci nic proti tobe(tenco napsal članek)ale ty komentaře sou uražlive.i ja sem vietnamec

14 Chun Lee Chun Lee | 13. srpna 2011 v 12:07 | Reagovat

prestante se jim smat vy... sem sice činan ale co!

Nový komentář

Vezměte na vědomí, že diskuse je moderována. Než se nový komentář začne zobrazovat, musí jej nejdříve schválit autor blogu.

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama